# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 21:19+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "GraphContextMenu_Group"
msgstr "Seskupit"

msgid "GraphContextMenu_Ungroup"
msgstr "Oddělit"

msgid "GraphContextMenu_Expand"
msgstr "Roztáhnout"

msgid "GraphContextMenu_Contract"
msgstr "Smrštit"

msgid "GraphContextMenu_Settle"
msgstr "Usadit"

msgid "GraphContextMenu_Free"
msgstr "Uvolnit"

msgid "GraphContextMenu_Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "GraphContextMenu_MoveToWorkspace"
msgstr "Přesunout do..."

msgid "GraphContextMenu_MoveToWorkspace_NewWorkspace"
msgstr "Nový pracovní prostor"

msgid "GraphContextMenu_CopyToWorkspace"
msgstr "Kopírovat do..."

msgid "GraphContextMenu_CopyToWorkspace_NewWorkspace"
msgstr "Nový pracovní prostor"

msgid "GraphContextMenu.Delete.message"
msgstr "Uzle budou smazány, chcete pokračovat?"

msgid "GraphContextMenu.Delete.message.title"
msgstr "Smazat uzle"

msgid "GraphContextMenu_SelectInDataLaboratory"
msgstr "Vybrat v laboratoři dat"
